1
00:00:10,978 --> 00:00:12,580
Ich lasse dich rein
auf ein Geheimnis.
2
00:00:12,580 --> 00:00:13,981
Sie sind hier
wegen mir.
3
00:00:14,815 --> 00:00:15,883
Rick: Der einzige Weg
du kommst weg
4
00:00:15,983 --> 00:00:17,351
ist, wenn jemand
ist hier
5
00:00:17,485 --> 00:00:19,420
sicherstellen.
Ich bin das für dich.
6
00:00:19,520 --> 00:00:21,122
Das habe ich gesagt
Wenn du mich liebst,
7
00:00:21,122 --> 00:00:22,123
du würdest gehen.
8
00:00:23,524 --> 00:00:24,892
Rick: Ich verstehe dich
Verschwinde hier,
9
00:00:24,992 --> 00:00:26,460
wenn ich muss
haut dich um
10
00:00:26,560 --> 00:00:28,396
und dich darauf setzen
Ich selbst, verdammt noch mal.
11
00:00:28,496 --> 00:00:30,331
Ich gehöre hierher.
Das tust du nicht.
12
00:00:30,464 --> 00:00:31,865
Und das wirst du
ändere das niemals.
13
00:00:31,965 --> 00:00:33,067
Es ist vorbei.
14
00:00:33,167 --> 00:00:35,469
[Spannende Musik spielt]
Shoto...
15
00:00:35,469 --> 00:00:36,637
[Windböen]
16
00:00:36,737 --> 00:00:38,472
Ach!
17
00:00:38,572 --> 00:00:40,141
Michonne: Ich weiß es nicht
ob wir wiederkommen.
18
00:00:40,308 --> 00:00:45,613
[Donner donnert, grollt]
19
00:00:45,613 --> 00:00:47,448
[Musik spielt]
20
00:00:51,051 --> 00:00:54,655
♪ Ich komme nach Hause,
Ich habe meine Zeit verbracht ♪
21
00:00:55,556 --> 00:00:57,491
[Piepen, Surren]
22
00:00:57,491 --> 00:01:00,161
♪ Jetzt muss ich wissen, was ist
und gehört nicht mir ♪
23
00:01:00,161 --> 00:01:01,462
[Grollen]
24
00:01:01,462 --> 00:01:03,731
♪ Wenn du meinen Brief erhalten hast ♪
25
00:01:03,731 --> 00:01:06,967
♪ Ich sage es dir
Ich wäre bald frei ♪
26
00:01:06,967 --> 00:01:09,870
♪ Dann wirst du es wissen
genau das, was zu tun ist ♪
27
00:01:09,870 --> 00:01:14,007
♪ Wenn du mich immer noch willst ♪
28
00:01:14,007 --> 00:01:15,709
[Grunzend]
29
00:01:15,709 --> 00:01:20,381
♪ Whoa, binde ein gelbes Band
'rund um die alte Eiche ♪
30
00:01:20,381 --> 00:01:23,184
♪ Es sind drei lange Jahre vergangen ♪
31
00:01:23,184 --> 00:01:26,654
♪ Willst du mich immer noch? ♪
32
00:01:26,654 --> 00:01:27,921
[Glockenspiel]
33
00:01:27,921 --> 00:01:29,890
Stimme: Willkommen zu Hause.
34
00:01:29,890 --> 00:01:31,892
♪ Alte Eiche ♪
35
00:01:31,892 --> 00:01:37,365
♪ Ich bleibe im Bus, vergiss es
über uns, gib mir die Schuld ♪
36
00:01:37,365 --> 00:01:39,967
♪ Wenn ich kein gelbes Band sehe
'rund um die alte Eiche ♪
37
00:01:39,967 --> 00:01:42,870
[Donner kracht]
38
00:01:43,637 --> 00:01:46,039
♪
39
00:01:46,039 --> 00:01:47,775
[Donner kracht]
40
00:01:47,775 --> 00:01:51,712
♪
41
00:01:54,482 --> 00:02:32,753
♪
42
00:02:40,928 --> 00:02:42,630
Wir brauchten eine Auszeit.
43
00:02:42,630 --> 00:02:44,398
Ich kann es nicht glauben
Das hast du getan.
44
00:02:44,398 --> 00:02:45,666
Ich kann es nicht glauben
Das hast du gesagt.
45
00:02:45,666 --> 00:02:46,967
[Glockenspiel]
46
00:02:46,967 --> 00:02:48,736
Stimme:
Ihre bevorzugte Temperatur
47
00:02:48,736 --> 00:02:52,105
wird in 10 Minuten erreicht.
48
00:02:52,806 --> 00:02:54,942
[Donnergrollen]
49
00:03:01,014 --> 00:03:03,116
Scheiße.
50
00:03:05,052 --> 00:03:07,455
Was zum Teufel
Ist das hier?
51
00:04:12,553 --> 00:05:01,402
♪
52
00:05:04,405 --> 00:05:06,507
Michonne:
Du verlierst deines, oder?
53
00:05:11,745 --> 00:05:13,581
Ich weiß, was sie tun.
54
00:05:19,186 --> 00:05:21,455
Du willst
rufst du sie hier an?
55
00:05:21,455 --> 00:05:23,924
[Donner grollt]
56
00:05:46,447 --> 00:05:48,616
[spottet]
57
00:05:51,785 --> 00:05:55,589
Dies war einer von
Meine Favoriten sind das Erwachsenwerden.
58
00:05:55,589 --> 00:05:59,460
Dieses kleine Mädchen,
ihrem eigenen Rhythmus lauschen,
59
00:05:59,460 --> 00:06:02,630
freigeistig, genau wie Judith.
60
00:06:02,630 --> 00:06:04,598
[Seufzt] Ich habe sie so sehr geliebt,
Ich dachte, ich wäre gemeint
61
00:06:04,598 --> 00:06:06,934
Schriftsteller sein
für eine Weile dort.
62
00:06:06,934 --> 00:06:08,636
Judith wird das lieben.
63
00:06:08,636 --> 00:06:11,839
Ich dachte, ich wäre ein Computer
Ich selbst war auch einmal Wissenschaftler.
64
00:06:11,839 --> 00:06:14,508
Dann Kunstgeschichte.
65
00:06:14,508 --> 00:06:16,644
Dann wieder kreatives Schreiben.
66
00:06:16,644 --> 00:06:18,979
Dann bin ich ausgestiegen.
67
00:06:18,979 --> 00:06:23,150
Du bist ein bisschen geworden
eines kreativen Schriftstellers heutzutage.
68
00:06:24,084 --> 00:06:28,789
Diese Notiz im Fluchtboot?
69
00:06:29,923 --> 00:06:31,659
Poesie.
70
00:06:34,261 --> 00:06:36,464
Oh, hier.
71
00:06:36,464 --> 00:06:42,736
Warum gibst du nicht noch eins?
Meisterwerk für Ihre Kinder?
72
00:06:42,736 --> 00:06:44,805
Weil ich nicht derjenige sein werde
um es ihnen zu sagen
73
00:06:44,805 --> 00:06:49,142
dass ich ihren Vater gefunden habe
und er schickte mich weg
74
00:06:49,142 --> 00:06:51,945
und entschied sich dagegen
Komm zu ihnen nach Hause.
75
00:06:53,380 --> 00:06:55,182
Kinder?
76
00:06:56,717 --> 00:06:58,852
Du hast gesagt, Kinder.
77
00:06:58,852 --> 00:07:00,788
[Seufzt]
78
00:07:05,092 --> 00:07:07,861
[Donner kracht]
79
00:07:07,861 --> 00:07:10,030
Sein Name ist Rick.
80
00:07:11,364 --> 00:07:13,033
Wir nennen ihn RJ.
81
00:07:15,235 --> 00:07:17,538
Ich war schwanger, als
Die Brücke ist passiert.
82
00:07:20,107 --> 00:07:26,480
Er ist... Er ist fast 8.
83
00:07:35,088 --> 00:07:38,626
Du brauchst
um mir die PRB zu geben.
84
00:07:38,626 --> 00:07:41,729
Was? Ich habe es dir gerade gesagt
habe einen Sohn!
85
00:07:41,729 --> 00:07:43,463
Ich weiß nicht, wer
Du bist es nicht mehr!
86
00:07:43,463 --> 00:07:45,165
Ich versuche, dich zu behalten
und sie leben.
87
00:07:45,165 --> 00:07:46,433
Du brauchst
um es mir zu geben.
88
00:07:46,433 --> 00:07:47,768
Was hast du gesagt?
89
00:07:47,768 --> 00:07:49,903
„Alles was wir hatten
ist kaputt“?
90
00:07:49,903 --> 00:07:51,404
Nachdem wir gesagt hatten, dass wir es waren
wirst du entkommen?
91
00:07:51,404 --> 00:07:52,940
Du hast keine Ahnung
mit wem wir es zu tun haben.
92
00:07:52,940 --> 00:07:54,174
Ich weiß nicht, welches Spiel
Du spielst, Rick!
93
00:07:54,174 --> 00:07:55,909
Du brauchst
um es mir zu geben!
94
00:07:55,909 --> 00:07:58,879
Glauben Sie, wir erziehen unsere Kinder
Du warst am Leben, und das warst du!
95
00:07:58,879 --> 00:08:00,614
Mit ihnen!
Du denkst, ich wollte nicht--
96
00:08:00,614 --> 00:08:02,382
Willst du bei dir sein?
97
00:08:02,382 --> 00:08:05,653
Ich habe es versucht
alles!
98
00:08:05,653 --> 00:08:08,088
Wir müssen zurück.
99
00:08:08,088 --> 00:08:09,790
[Glockenspiel]
100
00:08:09,790 --> 00:08:11,424
Stimme: Ihre bevorzugte Stimme
Temperatur wird erreicht--
101
00:08:11,424 --> 00:08:12,960
Was ist das für ein Ding?!
102
00:08:15,162 --> 00:08:18,098
Ich habe dir gesagt, du sollst es ihnen nicht zeigen
wer du bist,
103
00:08:18,098 --> 00:08:20,267
und du brichst
das Tötungsprotokoll,
104
00:08:20,267 --> 00:08:22,402
du greifst
das R-DIM von Thorne,
105
00:08:22,402 --> 00:08:24,337
und fast bekommen
du selbst getötet.
106
00:08:24,337 --> 00:08:27,541
Ich versuche, dich rauszuholen
von hier am Leben, und--
107
00:08:27,541 --> 00:08:29,977
und du ziehst uns raus
eines verdammten Hubschraubers!
108
00:08:29,977 --> 00:08:34,481
Das liegt daran, dass es mir nicht gefällt
wer du mit ihnen bist.
109
00:08:35,348 --> 00:08:38,285
Was sie aus dir machen.
110
00:08:38,285 --> 00:08:39,519
Du bist es nicht.
111
00:08:39,519 --> 00:08:41,755
Du denkst--
Glaubst du, ich will das?
112
00:08:41,755 --> 00:08:44,825
[Glockenspiel]
Stimme: Ihre bevorzugte Stimme
Temperatur erreicht wurde.
113
00:08:47,728 --> 00:08:50,130
[Donner grollt]
114
00:08:54,802 --> 00:08:56,970
Wirst du
gib es mir?
115
00:09:01,341 --> 00:09:04,377
Na und?
116
00:09:04,377 --> 00:09:06,814
Wir haben sie einfach gewinnen lassen?
117
00:09:06,814 --> 00:09:08,882
[Seufzt]
118
00:09:08,882 --> 00:09:11,719
Schau mich an.
119
00:09:11,719 --> 00:09:14,988
Sie haben gewonnen
vor langer Zeit.
120
00:09:14,988 --> 00:09:18,158
Sie haben den Tag gewonnen, Jadis
hat mich hierher gebracht.
121
00:09:18,158 --> 00:09:19,993
Sie hat dich mitgebracht?
122
00:09:22,029 --> 00:09:23,997
Sie arbeitete für sie,
war sie nicht?
123
00:09:23,997 --> 00:09:25,799
Mit ihnen.
124
00:09:25,799 --> 00:09:27,668
Sie rannte weg
aus Alexandria.
125
00:09:27,668 --> 00:09:30,170
Sie sah mich halb tot
am Flussufer.
126
00:09:30,170 --> 00:09:36,744
Sie wird unser Zuhause zerstören
wenn ich versuche zu gehen.
127
00:09:36,744 --> 00:09:39,512
Ich habe sie gemacht
lass dich gehen.
128
00:09:39,512 --> 00:09:41,048
So viel habe ich bekommen
aus ihr heraus.
129
00:09:41,048 --> 00:09:44,384
Willst du, dass ich gehe?
130
00:09:44,384 --> 00:09:46,186
Ich möchte, dass du lebst.
131
00:09:53,260 --> 00:09:57,064
Sie wird von uns bedroht, weil,
zusammen, du und ich,
132
00:09:57,064 --> 00:09:59,532
sie denkt
wir können alles tun.
133
00:09:59,532 --> 00:10:01,702
Wir können.
134
00:10:01,702 --> 00:10:03,570
Wir können sie aufhalten.
135
00:10:03,570 --> 00:10:04,772
Du hast gesehen, was passiert ist
an deine Freunde.
136
00:10:04,772 --> 00:10:06,606
Es wird passieren
an alle, die wir kennen.
137
00:10:06,606 --> 00:10:09,076
An unsere Kinder.
Unser Sohn.
138
00:10:09,076 --> 00:10:10,844
Wenn wir es schaffen
Alexandria zuerst--
139
00:10:10,844 --> 00:10:12,545
Alle verstecken, die wir kennen?
140
00:10:12,545 --> 00:10:14,748
Wenn wir rechtzeitig dort ankommen?
Das willst du riskieren?
141
00:10:14,748 --> 00:10:16,083
Dann töten wir sie.
142
00:10:16,083 --> 00:10:17,851
Hätte das tun sollen
am Anfang.
143
00:10:17,851 --> 00:10:20,220
Sie hat alles hinter sich gelassen –
wer wir sind, woher wir kommen--
144
00:10:20,220 --> 00:10:23,056
damit die Leute uns finden
wenn wir das täten.
145
00:10:26,727 --> 00:10:30,430
Bitte, einfach
Gib mir die PRB.
146
00:10:36,336 --> 00:10:37,971
Warum der ganze Blödsinn?
147
00:10:37,971 --> 00:10:39,539
Ich musste dich rausholen.
148
00:10:39,539 --> 00:10:41,041
Zu lügen?
149
00:10:41,041 --> 00:10:43,210
Diese Notiz hinterlassen und nachdenken
Ich würde einfach gehen? Mich?
150
00:10:43,210 --> 00:10:45,045
Wir beide
konnte nicht nach Hause gehen.
151
00:10:45,045 --> 00:10:47,280
Wärst du gegangen?
wenn ich es dir sagen würde?
152
00:10:51,651 --> 00:10:53,453
Okay.
153
00:10:53,453 --> 00:10:55,889
Wir gehen zurück.
154
00:10:55,889 --> 00:10:57,657
Wir finden ihre Beweise.
155
00:10:57,657 --> 00:10:59,459
Wir zerstören es.
156
00:10:59,459 --> 00:11:01,829
Wir töten sie.
157
00:11:01,829 --> 00:11:04,765
Und dann gehen wir nach Hause.
158
00:11:12,773 --> 00:11:16,143
Glaubst du, wir können das?
etwas tun?
159
00:11:17,210 --> 00:11:18,979
Weil ich es tue.
160
00:11:23,283 --> 00:11:25,986
Was haben sie mit dir gemacht?
161
00:11:27,220 --> 00:11:30,123
Wir müssen zurück.
162
00:11:30,123 --> 00:11:31,992
Und danach?
163
00:11:40,633 --> 00:11:43,103
Liebst du mich immer noch?
164
00:11:43,103 --> 00:11:45,638
Stets.
165
00:11:45,638 --> 00:11:48,308
Ich habe nie aufgehört
Ich liebe dich.
166
00:11:48,876 --> 00:12:08,561
♪
167
00:12:08,561 --> 00:12:10,697
Das ist unser Hubschrauber.
168
00:12:13,233 --> 00:12:15,702
Du hast unser Leben gerettet.
169
00:12:15,702 --> 00:12:17,537
Es ist weg.
170
00:12:22,209 --> 00:12:24,377
Also, wir sind weg.
171
00:12:24,377 --> 00:12:26,980
Ja.
172
00:12:26,980 --> 00:12:28,748
[Seufzt]
173
00:12:28,748 --> 00:12:30,918
Wir können nach Hause gehen.
174
00:12:30,918 --> 00:12:32,419
Jadis wird denken, wir seien gestorben
da drin.
175
00:12:32,419 --> 00:12:34,221
Das werden sie alle.
176
00:12:36,589 --> 00:12:38,391
Rick?
177
00:12:42,262 --> 00:12:44,031
Nein.
178
00:12:48,435 --> 00:12:50,603
Was hast du gesagt?
179
00:12:50,603 --> 00:12:52,739
Ich gehe nicht nach Hause.
180
00:13:07,087 --> 00:13:08,822
[Glockenspiel]
181
00:13:08,822 --> 00:13:12,325
Stimme: Temperatur
Fehlfunktion der Steuerung.
182
00:13:12,325 --> 00:13:14,594
„Ich weiß, wie es endet.“
183
00:13:19,399 --> 00:13:21,434
Weißt du, dein Sohn...
184
00:13:24,604 --> 00:13:27,440
...die, die du nicht gefragt hast
irgendetwas über...
185
00:13:29,342 --> 00:13:33,613
...er nennt dich „Der tapfere Mann“.
186
00:13:36,016 --> 00:13:44,257
Er und Judith erzählen es einander
die Geschichte dessen, was du getan hast.
187
00:13:44,257 --> 00:13:49,162
Er fing an, sich selbst anzurufen
„Kleiner tapferer Mann.“
188
00:13:49,162 --> 00:13:50,964
Ich habe das geliebt.
189
00:13:54,434 --> 00:13:56,736
„Ich weiß, wie es endet.“
190
00:13:56,736 --> 00:13:58,605
Nat, mein Freund,
Wen deine Leute getötet haben--
191
00:13:58,605 --> 00:14:00,073
Das sind sie nicht
meine verdammten Leute.
192
00:14:00,073 --> 00:14:03,276
Das hat er einmal zu mir gesagt
als ich sagte
193
00:14:03,276 --> 00:14:07,014
Ich musste behalten
Ich suche dich.
194
00:14:07,014 --> 00:14:10,483
Er wusste, wie es endete,
aber er stand immer noch hinter mir.
195
00:14:12,619 --> 00:14:17,324
Ich war mir so sicher, dass er falsch lag,
aber das war er nicht.
196
00:14:17,324 --> 00:14:19,326
[kichert]
197
00:14:19,326 --> 00:14:22,996
Denn hier bin ich.
198
00:14:22,996 --> 00:14:24,864
Ich habe dich gefunden.
199
00:14:24,864 --> 00:14:26,666
Aber ich habe es nicht getan.
200
00:14:28,001 --> 00:14:30,837
Das ist-- whoo.
201
00:14:30,837 --> 00:14:36,043
Das ist nicht das, was ich hatte
überhaupt in meinem Kopf.
202
00:14:36,043 --> 00:14:37,844
Okay.
203
00:14:37,844 --> 00:14:42,282
Also, einfach--
nur um das klarzustellen--
204
00:14:42,282 --> 00:14:43,650
Wir haben gerade einen Ausweg gefunden.
205
00:14:43,650 --> 00:14:47,687
Sie denken, wir sind tot,
Und du willst bleiben,
206
00:14:47,687 --> 00:14:51,058
bei einer Armee bleiben
207
00:14:51,058 --> 00:14:53,961
Das hat dich davon abgehalten
Dein Wille für Jahre.
208
00:14:53,961 --> 00:14:56,429
Ich muss sichergehen
Du bist geschützt.
209
00:14:56,429 --> 00:14:57,965
Oh.
Das ist es nicht.
210
00:14:57,965 --> 00:15:00,300
Ich muss sie behalten
davon abzukommen, unser Zuhause zu holen.
211
00:15:00,300 --> 00:15:01,534
Sie kommen deswegen?
Weißt du das?
212
00:15:01,534 --> 00:15:02,835
Eines Tages könnten sie es.
213
00:15:02,835 --> 00:15:04,371
Einmal?
214
00:15:04,371 --> 00:15:06,739
Ich habe weggeschaut,
und du hast es gesagt.
215
00:15:06,739 --> 00:15:09,309
Sie--
Sie töten unschuldige Menschen.
216
00:15:09,309 --> 00:15:12,245
Ist das nicht so?
was wolltest du?
217
00:15:12,245 --> 00:15:14,781
Ich bin dabei. Ich bleibe
und sorge dafür, dass Judith
218
00:15:14,781 --> 00:15:16,316
und unser Sohn sind
vor ihnen geschützt.
219
00:15:16,316 --> 00:15:18,418
Oh, das ist Blödsinn.
Hört mir zu.
220
00:15:18,418 --> 00:15:22,922
Der erste Mann, du und Nat
getötet, sein Name war Okafor,
221
00:15:22,922 --> 00:15:25,325
und er ist wer
hat mir das Leben gerettet.
222
00:15:25,325 --> 00:15:27,660
Er wollte, dass ich es tue
Werden Sie Teil des CRM,
223
00:15:27,660 --> 00:15:29,862
nach oben bewegen,
hilf ihm, es zu ändern.
224
00:15:29,862 --> 00:15:33,100
Ich hatte nichts mehr übrig,
Also gab ich mich seiner Mission hin.
225
00:15:33,100 --> 00:15:35,668
Seine Mission.
226
00:15:35,668 --> 00:15:39,239
Erinnerst du dich?
das Leben, das wir aufgebaut haben?
227
00:15:39,239 --> 00:15:41,541
Was hatten wir?
228
00:15:41,541 --> 00:15:46,646
Was wir gebaut haben--
Es hat die Menschen am Leben gehalten.
229
00:15:48,781 --> 00:15:54,654
Ich habe dich stehen sehen
dort, hinter ihr.
230
00:15:56,156 --> 00:16:02,795
Ein Soldat in Aufmerksamkeit
für diese Armee, und ich dachte,
231
00:16:02,795 --> 00:16:08,735
„Er ist hier ein Gefangener,
und wir müssen ausbrechen.
232
00:16:08,935 --> 00:16:10,937
Du wählst nicht
im Gefängnis bleiben.
233
00:16:10,937 --> 00:16:13,740
Wenn sich die Türen öffnen,
Du gehst.
234
00:16:13,740 --> 00:16:15,742
Wir sind herumgekrochen
So lange im Dreck,
235
00:16:15,742 --> 00:16:18,245
Michonne,
Menschen verlieren, die wir lieben.
236
00:16:18,245 --> 00:16:23,950
Das fühlte sich wie ein Weg oder eine Chance an
um das zu stoppen.
237
00:16:23,950 --> 00:16:27,287
Sich ihr nicht hingeben,
kämpfen, für alle.
238
00:16:27,287 --> 00:16:31,658
Dieser Ort ist es nicht
Ihre Verantwortung.
239
00:16:31,858 --> 00:16:34,594
Du hast eine Familie.
240
00:16:34,594 --> 00:16:36,629
Okafor ist weg.
241
00:16:36,629 --> 00:16:41,134
Thorne ist jetzt einer von ihnen.
Ich bin der Einzige, der noch übrig ist.
242
00:16:41,134 --> 00:16:49,942
Also, du versuchst, äh,
Beschütze uns,
243
00:16:49,942 --> 00:16:55,148
indem man sich vielleicht ändert
das CRM eines Tages,
244
00:16:55,148 --> 00:17:00,687
Wer könnte hinter unserem Zuhause her sein?
und es in Gefahr bringen?
245
00:17:02,555 --> 00:17:04,657
Das ist es?
246
00:17:05,992 --> 00:17:10,963
Du wirst nicht nach Hause kommen
mit mir, zu deinem Leben?
247
00:17:10,963 --> 00:17:12,832
Deine Kinder?
248
00:17:12,832 --> 00:17:16,035
Ich möchte das nicht tun.
Ich muss.
249
00:17:19,206 --> 00:17:21,040
Also, nein.
250
00:17:25,011 --> 00:17:26,713
Das ist es nicht.
251
00:17:26,713 --> 00:17:28,681
Du lügst.
Aber wissen Sie was?
252
00:17:28,681 --> 00:17:31,218
Ihr Wunsch wird erfüllt.
Ich bin raus.
253
00:17:32,652 --> 00:17:37,724
Zurück zu meinen Kindern,
den ich verlassen habe, um dich zu finden.
254
00:17:38,925 --> 00:17:41,561
Nun, ich habe dich gefunden.
255
00:17:43,396 --> 00:17:46,299
Ich habe für dich gekämpft.
256
00:17:46,299 --> 00:17:48,735
Ich habe versucht, mit dir zur Vernunft zu kommen.
257
00:17:50,036 --> 00:17:55,408
Ich habe dich angefleht, und jetzt,
Ich muss gehen.
258
00:18:00,247 --> 00:18:05,752
Du lügst und du wirst es sehen,
und es wird zu spät sein.
259
00:18:26,473 --> 00:19:23,763
♪
260
00:19:27,867 --> 00:19:30,270
♪
261
00:19:30,270 --> 00:19:33,172
[Helikopter-chuffing]
262
00:19:33,973 --> 00:19:38,411
♪
263
00:19:38,411 --> 00:19:41,281
[Walker knurrt]
264
00:19:50,223 --> 00:20:18,718
♪
265
00:20:21,321 --> 00:20:23,390
[Explosionen]
266
00:20:24,924 --> 00:20:28,561
[Grollen]
267
00:20:28,561 --> 00:20:31,398
[Wanderer knurren]
268
00:20:33,933 --> 00:20:46,245
♪
269
00:20:53,586 --> 00:20:55,588
[Grollen]
270
00:20:55,588 --> 00:20:57,424
Das führt uns weiter
in tote Masse.
271
00:20:57,424 --> 00:20:58,691
Hier entlang.
Verdammt.
272
00:20:58,691 --> 00:21:01,060
Aufleuchten.
273
00:21:01,060 --> 00:21:03,029
[Grollen]
274
00:21:05,898 --> 00:21:07,434
[Grunzt]
275
00:21:08,735 --> 00:21:09,836
[Husten]
276
00:21:09,836 --> 00:21:11,771
Geht es dir gut?
277
00:21:11,771 --> 00:21:13,340
Ja. Ja.
278
00:21:13,340 --> 00:21:16,275
Bist du sicher?
Ja. Du?
279
00:21:19,812 --> 00:21:21,047
[Wanderer knurren]
280
00:21:21,047 --> 00:21:22,749
Wir brauchen
einen Ausweg finden.
281
00:21:22,749 --> 00:21:24,183
Wir müssen einen Platz finden
sich verkriechen
282
00:21:24,183 --> 00:21:26,252
bis die Zahlen dünner werden.
283
00:21:26,252 --> 00:21:27,887
Das machen wir,
wir geraten in die Falle.
284
00:21:27,887 --> 00:21:29,522
Wir können nicht durchbrechen
Von hier oben,
285
00:21:29,522 --> 00:21:30,923
selbst wenn es so ist
eine vertretbare Position.
286
00:21:30,923 --> 00:21:32,692
Ich habe es nicht einmal
eine Waffe, Commando,
287
00:21:32,692 --> 00:21:35,094
Wie sollen wir also sein?
um an all diesen Streunern vorbeizukommen?
288
00:21:35,094 --> 00:21:36,896
Verdammt
„vertretbare Position.“
289
00:21:36,896 --> 00:21:38,731
"Kommando."
Wirklich?
290
00:21:38,731 --> 00:21:40,933
[Donnernd]
291
00:21:44,136 --> 00:21:46,473
[Knurrt]
292
00:21:49,108 --> 00:21:51,478
[Grollen]
293
00:21:51,478 --> 00:21:53,780
Komm schon!
294
00:21:53,780 --> 00:21:56,315
[Wanderer knurren]
295
00:22:04,156 --> 00:22:06,659
Sie vernichten jegliche Beweise
dass es sie gibt.
296
00:22:06,659 --> 00:22:09,596
Deshalb haben sie es rausgenommen
der Hubschrauber.
297
00:22:09,596 --> 00:22:13,332
Dieses ganze Gebäude
knickt ein.
298
00:22:13,332 --> 00:22:16,603
Michonne?
299
00:22:16,603 --> 00:22:19,238
Michonne: „Es ist einfach Zeit.
300
00:22:19,238 --> 00:22:22,609
Als ich mir Greenwood vorstellte,
es war so klar--
301
00:22:22,609 --> 00:22:25,111
gleichgesinnte Innovatoren
in verschiedenen Bereichen
302
00:22:25,111 --> 00:22:29,348
auf der Suche nach einem Leben abseits des Stromnetzes,
ein neues, nachhaltigeres,
303
00:22:29,348 --> 00:22:31,618
und hoffnungsvoll morgen.
304
00:22:31,618 --> 00:22:34,086
Unser Motto--
„Fortschritt und Erlösung.“
305
00:22:34,086 --> 00:22:38,090
Durch Innovation'--
ist für mich jetzt wie ein kranker Witz,
306
00:22:38,090 --> 00:22:41,794
aber ich kann es nicht ertragen, wie viel
Ich habe alle im Stich gelassen.
307
00:22:41,794 --> 00:22:44,263
Ich kann nicht noch einen Tag weitergehen
weiterhin beobachten
308
00:22:44,263 --> 00:22:46,433
Unsere Mission stirbt.
309
00:22:46,433 --> 00:22:48,468
Es tut mir leid.
310
00:22:48,468 --> 00:22:51,971
Lasst mich als einen in Erinnerung bleiben
der sich weigerte, die Welt zu verlassen
311
00:22:51,971 --> 00:22:54,841
genauso wie ich es gefunden habe.
312
00:22:54,841 --> 00:22:57,043
Lakshmi Patel.
313
00:23:06,052 --> 00:23:09,355
Wenn Leute versuchen, die Welt zu retten
ihren eigenen Weg,
314
00:23:09,355 --> 00:23:11,724
es neigt dazu, in die Hose zu gehen.
315
00:23:13,059 --> 00:23:15,061
Kommt Ihnen das bekannt vor?
316
00:23:19,732 --> 00:23:21,701
Es ist genau wie dieser Ort.
317
00:23:21,701 --> 00:23:24,303
Sie dachten
sie wussten alles.
318
00:23:24,303 --> 00:23:27,406
Oh, außer ohne das Töten
von unschuldigen Menschen.
319
00:23:27,406 --> 00:23:30,042
Außer diesem Teil.
320
00:23:30,042 --> 00:23:32,344
Die Stadt steht.
321
00:23:32,344 --> 00:23:34,346
Und ich werde das Töten stoppen.
Ich werde einen Weg finden.
322
00:23:34,346 --> 00:23:35,548
Genau wie sie?
323
00:23:35,548 --> 00:23:37,016
Du immer noch
Verstehe es nicht.
324
00:23:37,016 --> 00:23:39,852
Lebenslange Anmeldung
Pflicht gegenüber dem Feind?
325
00:23:39,852 --> 00:23:41,688
Hier geht es um
den Feind beenden.
326
00:23:41,688 --> 00:23:43,723
Das bist nicht du, Rick.
327
00:23:43,723 --> 00:23:46,526
Das bin nicht ich? Wie?
328
00:23:46,526 --> 00:23:48,327
Das würde ich geben
alles-- mein--
329
00:23:48,327 --> 00:23:49,829
meine Hand,
mein Leben – für dich?
330
00:23:49,829 --> 00:23:52,231
Das bin nicht ich?
331
00:23:52,231 --> 00:23:55,868
Das ist es, was ich tun muss
um dich zu beschützen!
332
00:23:55,868 --> 00:23:58,938
Das einzige Mal, dass ich mich sicher fühle
ist, wenn ich bei dir bin.
333
00:24:03,042 --> 00:24:06,345
Das müssen wir nicht
Hab Angst, Rick.
334
00:24:06,345 --> 00:24:08,414
Ja, das tun wir.
335
00:24:08,414 --> 00:24:11,551
Das ist es also
Ich sage es deinem Sohn?
336
00:24:11,551 --> 00:24:13,920
Das wollte sein Vater nicht
etwas über ihn wissen
337
00:24:13,920 --> 00:24:17,890
weil er solche Angst hatte?
338
00:24:17,890 --> 00:24:20,126
Ich bin nicht der tapfere Mann.
339
00:24:22,929 --> 00:24:25,131
Du hättest nicht kommen sollen.
340
00:24:25,131 --> 00:24:27,433
Ich wurde weggebracht.
Ich hatte keine Wahl.
341
00:24:27,433 --> 00:24:29,235
Das hast du getan.
342
00:24:35,441 --> 00:24:39,478
Du weißt überhaupt nichts
mehr, oder?
343
00:24:39,478 --> 00:24:42,114
Keine verdammte Sache.
344
00:24:44,984 --> 00:24:48,988
Das ist also so
Wer bist du jetzt?
345
00:24:49,589 --> 00:24:51,791
Großer Kerl, oder?
346
00:24:51,791 --> 00:24:54,661
Soldat des CRM.
347
00:24:54,661 --> 00:24:56,629
Du steigst auf, oder?
348
00:24:56,629 --> 00:24:58,698
Das ist der Plan?
349
00:24:58,698 --> 00:25:03,135
Vielleicht sollte ich Angst vor dir haben
in den roten Uniformen.
350
00:25:03,135 --> 00:25:04,604
Ich weiß nicht was
Du bist dazu fähig.
351
00:25:04,604 --> 00:25:08,307
Du hast mich angelogen.
Du lügst mich ständig an.
352
00:25:08,307 --> 00:25:10,777
Du denkst, das bin ich nicht
Ich mache mir selbst Vorwürfe, weil ich so bin
353
00:25:10,777 --> 00:25:13,012
gerade mit meinen Kindern?!
354
00:25:13,012 --> 00:25:16,248
Dass ich mich nicht frage, wie
Ich werde jemals mit mir selbst leben, wenn,
355
00:25:16,248 --> 00:25:18,985
Gott bewahre--
356
00:25:18,985 --> 00:25:22,121
[Seufzt]
Deshalb solltest du gehen.
357
00:25:30,362 --> 00:25:32,364
Okay.
358
00:25:35,034 --> 00:25:37,704
Ich weiß nicht, wer du bist.
359
00:25:39,305 --> 00:25:42,274
Weil der Mann, den ich kannte
360
00:25:42,274 --> 00:25:45,211
würde nie reden
für mich so.
361
00:25:47,980 --> 00:25:49,982
Immer.
362
00:25:54,854 --> 00:25:56,388
[Donnernd]
363
00:25:56,388 --> 00:25:58,490
[Wanderer knurren]
364
00:26:01,027 --> 00:26:02,895
Wir bekommen
hier raus.
365
00:26:31,090 --> 00:26:33,926
[Wanderer knurren]
366
00:26:35,628 --> 00:26:47,940
♪
367
00:26:47,940 --> 00:26:51,210
[Wanderer knurren]
368
00:26:58,818 --> 00:27:00,286
[Grunzt]
369
00:27:03,823 --> 00:27:05,524
[Grunzend]
370
00:27:05,524 --> 00:27:06,625
Ich hatte das.
371
00:27:06,625 --> 00:27:08,627
Ich hatte das.
372
00:27:09,962 --> 00:27:11,630
Wirklich?
373
00:27:11,630 --> 00:27:13,465
Entschuldigung.
374
00:27:15,001 --> 00:27:16,135
[Grunzend]
375
00:27:16,135 --> 00:27:17,970
[Grollen]
376
00:27:22,274 --> 00:27:23,876
[Knurrt]
377
00:27:23,876 --> 00:27:26,212
Oh, Scheiße.
Verdammt, umarme die Wand.
378
00:27:26,212 --> 00:27:27,980
Ich weiß, dass.
379
00:27:28,647 --> 00:27:30,149
[Schreie]
380
00:27:33,652 --> 00:27:36,155
[Keuchend]
381
00:27:36,155 --> 00:27:38,324
[Grollen]
382
00:27:48,167 --> 00:27:51,237
Kannst du es bewegen?
383
00:27:51,237 --> 00:27:52,972
Michonne: Ja.
Es ist einfach gefangen.
384
00:27:52,972 --> 00:27:55,507
Wenn ich nur--
385
00:27:55,507 --> 00:27:56,575
[Knarzen]
386
00:27:56,575 --> 00:27:58,144
[Schwer atmend]
387
00:27:58,144 --> 00:27:59,278
Okay, weiter
die Zählung bis drei.
388
00:27:59,278 --> 00:28:00,479
In Ordnung. Okay.
389
00:28:00,479 --> 00:28:02,314
Eins zwei drei.
390
00:28:02,314 --> 00:28:04,683
[Stöhnt]
391
00:28:06,018 --> 00:28:07,854
[Wanderer knurren]
392
00:28:13,459 --> 00:28:15,327
Du solltest gehen.
393
00:28:15,327 --> 00:28:18,197
Schnapp dir das. Behandeln Sie diese
während ich dieses Ding bekomme.
394
00:28:19,065 --> 00:28:20,833
[Wanderer knurren]
395
00:28:20,833 --> 00:28:22,601
Rick. Wie?
396
00:28:22,601 --> 00:28:24,703
Es ist keine Zeit.
Du musst gehen.
397
00:28:24,703 --> 00:28:27,506
Diese Bolzen halten
dieses Ding zusammen.
398
00:28:27,506 --> 00:28:29,541
[Grollen]
399
00:28:29,541 --> 00:28:31,543
[Wanderer knurren]
400
00:28:32,011 --> 00:28:33,880
[Grunzt]
401
00:28:34,546 --> 00:28:36,515
Okay.
402
00:28:37,016 --> 00:28:39,018
Verdammt!
403
00:28:39,018 --> 00:28:41,020
[Wanderer knurren]
404
00:28:41,854 --> 00:28:44,223
[Grunzt]
405
00:28:47,259 --> 00:28:49,228
[Wanderer knurren]
406
00:28:57,937 --> 00:28:59,906
Michonne!
407
00:28:59,906 --> 00:29:01,874
[Grunzt]
408
00:29:08,280 --> 00:29:09,916
[Grunzt]
409
00:29:10,950 --> 00:29:12,885
[Wanderer knurren]
410
00:29:19,291 --> 00:29:21,327
[Grunzend]
411
00:29:21,527 --> 00:29:23,029
Du musst gehen.
412
00:29:23,029 --> 00:29:25,764
Das passiert nie.
413
00:29:26,799 --> 00:29:28,667
[Grunzt]
414
00:29:28,667 --> 00:29:30,402
Ich brauchte es einfach
das zu hören.
415
00:29:30,402 --> 00:29:33,439
Eins zwei drei.
416
00:29:33,439 --> 00:29:35,107
Fast da.
417
00:29:35,107 --> 00:29:37,709
[Wanderer knurren]
418
00:29:37,709 --> 00:29:39,611
Schon wieder.
419
00:29:44,650 --> 00:29:46,352
[Grollen]
420
00:29:46,352 --> 00:29:48,787
Eins, zwei, drei.
421
00:29:48,787 --> 00:29:50,622
[Stöhnt]
422
00:29:54,460 --> 00:29:55,594
Geht es dir gut?
423
00:29:55,594 --> 00:29:56,795
Ja.
424
00:29:56,795 --> 00:29:58,931
Danke schön.
425
00:29:58,931 --> 00:30:00,967
Das hast du nie getan
um mir jemals zu danken.
426
00:30:00,967 --> 00:30:02,134
[Wanderer knurren]
427
00:30:02,134 --> 00:30:05,071
- Verstanden?
- Ja. Zu Ihrer Linken.
428
00:30:05,071 --> 00:30:07,439
[Grunzt]
429
00:30:07,439 --> 00:30:09,942
Dieser Ausweg.
430
00:30:11,277 --> 00:30:14,646
Diese Seite wurde noch nicht gestartet
knickt noch.
431
00:30:17,283 --> 00:30:19,118
[Keuchend]
432
00:30:20,652 --> 00:30:21,921
[Glockenspiel]
433
00:30:21,921 --> 00:30:23,956
Stimme: Willkommen zu Hause.
434
00:30:38,504 --> 00:30:39,972
[Glockenspiel]
435
00:30:39,972 --> 00:30:42,474
Temperaturregelung
Fehlfunktion.
436
00:31:39,531 --> 00:32:09,195
♪
437
00:32:09,195 --> 00:32:10,729
Hallo.
438
00:32:10,729 --> 00:32:13,432
[Stöhnt]
439
00:32:14,433 --> 00:32:16,935
Hallo.
440
00:32:37,623 --> 00:32:39,891
[Seufzt]
441
00:32:39,891 --> 00:32:49,935
♪
442
00:32:51,903 --> 00:33:01,913
♪
443
00:33:03,849 --> 00:33:10,322
♪
444
00:33:14,826 --> 00:33:17,963
Er sieht aus wie ich?
445
00:33:17,963 --> 00:33:19,631
Also, das ist er wirklich
gut aussehend?
446
00:33:19,631 --> 00:33:21,267
[Lacht]
447
00:33:22,501 --> 00:33:24,136
[Seufzt]
448
00:33:24,136 --> 00:33:26,805
Es ist verrückt, wie viel
er sieht aus wie du.
449
00:33:26,805 --> 00:33:29,975
Rette die hellbraune Haut,
es ist schwer zu sagen
450
00:33:29,975 --> 00:33:32,078
Ich hatte alles
damit zu tun.
451
00:33:32,078 --> 00:33:34,580
Oh, aber das tut er
Habe meine Augen.
452
00:33:34,580 --> 00:33:36,014
Hm.
453
00:33:37,716 --> 00:33:40,086
Und er ist stur?
454
00:33:40,086 --> 00:33:43,355
Genau wie
sein Papa, ja.
455
00:33:43,355 --> 00:33:45,291
Wie seine Mama.
456
00:33:49,195 --> 00:33:53,332
Er hat dein Wohl,
aber gütiges Herz.
457
00:33:53,332 --> 00:33:56,202
Das ist es, was mich daran erinnert
die meisten von euch.
458
00:34:08,214 --> 00:34:09,481
[Glockenspiel]
459
00:34:09,481 --> 00:34:12,551
Was zum Teufel
[Lacht]
460
00:34:14,320 --> 00:34:15,887
Es ist nur ein Roomba.
461
00:34:15,887 --> 00:34:17,356
A-A was?
462
00:34:17,356 --> 00:34:19,858
Ich habe gerade eins bekommen
als es begann.
463
00:34:19,858 --> 00:34:22,694
Es reinigt
den Boden auf einem Timer.
464
00:34:22,694 --> 00:34:25,997
Das erklärt warum
Es ist so makellos hier drin.
465
00:34:27,065 --> 00:34:28,200
[Lacht]
466
00:34:28,200 --> 00:34:30,736
Du merkst es
wie dünn waren sie?
467
00:34:30,736 --> 00:34:33,038
Die Wanderer?
468
00:34:33,038 --> 00:34:35,374
Die Stadt ist intakt,
keine ausgebrannten Gebäude,
469
00:34:35,374 --> 00:34:38,777
so eingestürzte Mauern,
keine Einschusslöcher.
470
00:34:38,777 --> 00:34:40,346
Nur die Toten,
Schiene dünn.
471
00:34:40,346 --> 00:34:43,249
Essen.
Möglicherweise sind sie verhungert.
472
00:34:43,249 --> 00:34:45,917
Oh, sie haben diesen Ort behalten
es wird noch eine ganze Weile dauern.
473
00:34:45,917 --> 00:34:47,519
Nun ja, das haben sie
mehr als das.
474
00:34:47,519 --> 00:34:48,687
Sie führten weiterhin Innovationen durch.
475
00:34:48,687 --> 00:34:50,722
Ich schätze, sie waren krank
des Aufräumens
476
00:34:50,722 --> 00:34:54,460
und wollte
einen anderen Weg schaffen.
477
00:34:54,460 --> 00:34:56,128
Aber keine Ernte?
478
00:34:56,128 --> 00:34:58,930
Nun ja, selbst wenn sie es täten
Wenn man sie hat, werden die Ernten ausfallen.
479
00:34:58,930 --> 00:35:04,270
Eine schlechte Ernte – Etwas ist passiert
verbrennen, um es zurückzubringen.
480
00:35:06,538 --> 00:35:08,374
Was?
481
00:35:08,374 --> 00:35:10,576
Wenn ich das CRM ändern kann,
482
00:35:10,576 --> 00:35:14,446
Es gibt eine Chance für die Zukunft
Generationen, eine echte Chance.
483
00:35:25,591 --> 00:35:29,361
Du bist immer noch
Lügen mich an.
484
00:35:29,361 --> 00:35:31,630
Du lügst
zu dir selbst.
485
00:35:36,402 --> 00:35:38,370
Dieses Zeichen auf
Dein Rücken--
486
00:35:38,370 --> 00:35:40,272
[Seufzt] Ja.
487
00:35:40,272 --> 00:35:42,641
[Seufzt]
488
00:35:42,641 --> 00:35:47,879
Es war eine Frau
Ich habe Alexandria betreten.
489
00:35:47,879 --> 00:35:49,681
Ein College-Kumpel.
490
00:35:49,681 --> 00:35:51,983
Warte, du kanntest sie?
491
00:35:51,983 --> 00:35:54,720
Ja.
492
00:35:54,720 --> 00:36:00,292
Ich habe, ähm, nach dir gesucht
jeden Tag, ich ein Daryl.
493
00:36:00,292 --> 00:36:05,231
Es gab keine Leiche,
keine Spur.
494
00:36:05,231 --> 00:36:07,499
Ich konnte nicht aufhören zu glauben
Du warst immer noch da draußen,
495
00:36:07,499 --> 00:36:11,603
Ich brauche Hilfe, brauche mich.
496
00:36:11,603 --> 00:36:14,606
Jeder dachte
Ich war verrückt.
497
00:36:14,606 --> 00:36:17,476
Sie hat mir Mut gemacht
weiter suchen.
498
00:36:17,476 --> 00:36:19,845
[Seufzt]
499
00:36:19,845 --> 00:36:22,681
Ich war
im siebten Monat schwanger.
500
00:36:26,618 --> 00:36:29,955
Sie hat Judith gestohlen
und einige andere Kinder.
501
00:36:29,955 --> 00:36:34,025
Sie war krank und verdreht.
502
00:36:34,025 --> 00:36:37,095
Habe das gemacht
für mich und Daryl.
503
00:36:37,095 --> 00:36:39,965
Wir haben sie aufgehalten.
504
00:36:39,965 --> 00:36:41,333
Ich will nicht
Gehen Sie darauf ein, wie.
505
00:36:41,333 --> 00:36:42,534
Du hast sie getötet?
506
00:36:42,534 --> 00:36:44,370
Ja.
507
00:36:45,637 --> 00:36:47,373
Gut.
508
00:36:50,909 --> 00:36:53,044
Ich habe aufgehört
Ich suche dich.
509
00:36:54,680 --> 00:37:00,519
Ich musste auf das Baby aufpassen,
Kümmere dich um Judith,
510
00:37:00,519 --> 00:37:06,558
aber das habe ich immer geglaubt
Du warst nicht für immer weg.
511
00:37:09,027 --> 00:37:10,996
Das glaube ich immer noch.
512
00:37:28,747 --> 00:37:31,417
Du hast das getan
wegkommen?
513
00:37:31,417 --> 00:37:34,720
Es war der einzige Weg.
514
00:37:34,720 --> 00:37:37,255
Du hast es versucht
nach Hause kommen?
515
00:37:37,255 --> 00:37:39,758
Ich habe es versucht
nach Hause kommen.
516
00:37:39,758 --> 00:37:41,026
Du versuchst es immer noch.
517
00:37:41,026 --> 00:37:43,261
Ich sehe es.
518
00:37:43,261 --> 00:37:46,097
Sogar durch
der Blödsinn.
519
00:37:46,097 --> 00:37:48,900
Du hast den Knopf.
520
00:37:48,900 --> 00:37:50,936
Du könntest
Habe es geschafft, Rick.
521
00:37:50,936 --> 00:37:53,271
Das hast du nicht.
522
00:37:54,239 --> 00:37:55,707
Du sagst
Du kannst nicht nach Hause gehen,
523
00:37:55,707 --> 00:38:00,446
aber ich glaube nicht
Du kannst zurückgehen.
524
00:38:09,588 --> 00:38:13,625
Es tut mir leid für was
Sie haben es dir angetan.
525
00:38:22,834 --> 00:38:26,137
[Grollen]
526
00:38:27,339 --> 00:38:29,140
Wir haben es geschafft
Verschwinde hier.
527
00:38:29,140 --> 00:38:31,309
Wir laufen
außerhalb der Zeit.
528
00:38:32,644 --> 00:38:34,312
Nein.
529
00:38:34,312 --> 00:38:35,781
Michonne.
530
00:38:35,781 --> 00:38:39,918
Wir müssen uns entscheiden
Was kommt jetzt als nächstes?
531
00:38:40,752 --> 00:38:42,320
Dieser Ort
geht unter.
532
00:38:42,320 --> 00:38:44,823
Setz dich, Rick.
533
00:38:45,991 --> 00:38:49,995
Wir ziehen nicht um
bis wir uns entscheiden.
534
00:38:49,995 --> 00:38:53,164
Nat pflegte zu sagen:
„Du musst wissen, wann du gehen musst.“
535
00:38:53,164 --> 00:38:55,601
Es ist noch nicht Zeit zu gehen.
536
00:38:55,601 --> 00:38:59,505
Nicht, bis wir es wissen
wohin wir gehen.
537
00:38:59,505 --> 00:39:01,673
[Grollen]
538
00:39:09,981 --> 00:39:12,017
[Grollen]
539
00:39:13,485 --> 00:39:16,855
Nachdem ich hier weggegangen bin,
Warum bist du hinter mir her?
540
00:39:16,855 --> 00:39:18,156
Du weißt warum.
541
00:39:18,156 --> 00:39:20,191
Sag es.
542
00:39:20,191 --> 00:39:21,827
Ich brauche dich.
543
00:39:21,827 --> 00:39:24,696
Du bist die Liebe
meines Lebens.
544
00:39:24,696 --> 00:39:26,297
Ich konnte nicht
lass dich einfach gehen.
545
00:39:26,297 --> 00:39:29,267
Es fühlte sich an wie
mein Herz zerriss--
546
00:39:29,267 --> 00:39:32,170
riss sich aus meiner Brust
und ging zur Tür hinaus.
547
00:39:32,170 --> 00:39:34,339
Dann komm mit mir nach Hause.
So einfach ist das.
548
00:39:34,339 --> 00:39:36,542
Es ist nicht--
Es ist nicht so einfach.
549
00:39:36,542 --> 00:39:38,109
Hört mir zu.
550
00:39:38,109 --> 00:39:41,547
Als diese Armee angriff
Meine Freunde, ich wurde auch getroffen.
551
00:39:41,547 --> 00:39:44,450
Ich wäre fast gestorben.
552
00:39:44,450 --> 00:39:47,953
Ich war eingesperrt
in einem Einkaufszentrum
553
00:39:47,953 --> 00:39:51,122
versuche mich zu erholen
Nat für ein Jahr.
554
00:39:51,122 --> 00:39:57,062
Sie haben mir ein Jahr gekostet,
aus meiner Zeit mit meinen Kindern.
555
00:39:57,062 --> 00:40:01,399
Ich habe dich angelogen.
Ich weiß nicht, wie es Judith geht.
556
00:40:01,399 --> 00:40:03,368
Ich weiß es nicht
wenn es ihr gut geht.
557
00:40:03,368 --> 00:40:05,370
Sie hörte auf zu antworten
das Walkie-Talkie.
558
00:40:05,370 --> 00:40:08,807
Sie haben genommen
So viel von uns.
559
00:40:08,807 --> 00:40:11,977
Warum ihnen noch mehr geben?
560
00:40:11,977 --> 00:40:15,213
Diese Hoffnung, die du hast
im CRM,
561
00:40:15,213 --> 00:40:20,051
sich selbst opfern--
es ist nicht real.
562
00:40:20,051 --> 00:40:22,087
Wir, Ihre Familie, sind real.
563
00:40:22,087 --> 00:40:24,155
Ich bin echt.
564
00:40:24,155 --> 00:40:27,092
Unsere Liebe? Das?
565
00:40:27,092 --> 00:40:29,595
Es wird nicht geleugnet.
566
00:40:31,463 --> 00:40:37,703
Egal, was Sie immer wieder versuchen
um es mir oder dir selbst zu sagen.
567
00:40:39,471 --> 00:40:44,610
Und das – das zurück
und weiter...
568
00:40:49,414 --> 00:40:51,617
...es tut mir weh, Rick.
569
00:40:51,617 --> 00:40:55,621
Es lässt mich jemand werden
Ich erkenne es nicht.
570
00:40:55,621 --> 00:40:58,757
Du tust mir weh.
571
00:40:58,757 --> 00:41:01,359
Und ich kenne dich.
572
00:41:01,359 --> 00:41:04,129
Das ist nicht der Fall
wie du liebst.
573
00:41:09,935 --> 00:41:12,904
Was haben sie mit dir gemacht?
574
00:41:12,904 --> 00:41:17,275
Rick, ich brauche dich
um zu versuchen, es mir zu sagen
575
00:41:17,275 --> 00:41:19,244
was ist wirklich
hier geht es weiter.
576
00:41:19,244 --> 00:41:21,479
Was haben sie getan?
von dir nehmen?
577
00:41:23,649 --> 00:41:26,251
Carl.
Sie haben Carl mitgenommen.
578
00:41:30,856 --> 00:41:33,792
Ich habe ihn wieder verloren.
579
00:41:33,792 --> 00:41:36,194
Als ich entführt wurde,
und ich habe gekämpft
580
00:41:36,194 --> 00:41:37,495
und ich habe gekämpft,
und ich einfach--
581
00:41:37,495 --> 00:41:40,498
Ich habe versucht wegzukommen,
aber-- aber--
582
00:41:40,498 --> 00:41:42,433
aber wie ich träumen würde.
583
00:41:44,269 --> 00:41:46,938
Ich würde mich mit Carl treffen
in meinen Träumen.
584
00:41:51,142 --> 00:41:53,845
Und so ist es
Ich habe hier überlebt.
585
00:41:55,981 --> 00:41:58,316
Hat mich am Leben gehalten.
586
00:41:58,316 --> 00:42:00,251
Und dann, eines Tages,
er war einfach weg.
587
00:42:00,251 --> 00:42:02,621
Er ist einfach gegangen.
588
00:42:02,621 --> 00:42:05,523
Aber dann habe ich angefangen
träume von dir.
589
00:42:07,458 --> 00:42:08,994
Und da warst du.
590
00:42:08,994 --> 00:42:13,865
Du und ich haben uns verliebt
auf unterschiedliche Weise,
591
00:42:13,865 --> 00:42:16,201
und es hat mich weitermachen lassen.
592
00:42:18,369 --> 00:42:21,406
Und dann
du warst auch weg.
593
00:42:21,406 --> 00:42:23,274
Ich konnte es nicht sehen
Dein Gesicht nicht mehr,
594
00:42:23,274 --> 00:42:25,310
einfach so
Ich konnte Carls nicht sehen.
595
00:42:25,310 --> 00:42:27,779
Ich kann nicht
lebe ohne dich.
596
00:42:27,779 --> 00:42:30,215
Ohne dich sterbe ich.
597
00:42:32,350 --> 00:42:35,486
Und ich habe es herausgefunden
wie man das macht.
598
00:42:35,486 --> 00:42:39,658
Ich weiß, wie man tot ist
und lebe jetzt.
599
00:42:39,658 --> 00:42:41,159
Du kannst nicht einfach
komm hierher zurück,
600
00:42:41,159 --> 00:42:42,861
Lass mich kommen
wieder lebendig, wenn--
601
00:42:42,861 --> 00:42:45,296
Ich weiß es nicht
wenn ich dich nicht wieder verliere.
602
00:42:45,296 --> 00:42:47,999
Was ist, wenn ich dich verliere?
und ich kann es nicht herausfinden
603
00:42:47,999 --> 00:42:49,567
wie man stirbt
Alles noch einmal?
604
00:42:49,567 --> 00:42:52,003
Ich kann nicht--
605
00:42:52,003 --> 00:42:53,905
Ich muss es bekommen
davor, Michonne.
606
00:42:53,905 --> 00:42:55,674
Ich kann nicht. Ich kann nicht.
607
00:42:55,674 --> 00:42:57,242
[schluchzt]
608
00:42:59,845 --> 00:43:02,480
Wenn ich--
Als ich dich sah,
609
00:43:02,480 --> 00:43:05,550
Ich hatte solche Angst,
und ich--
610
00:43:05,550 --> 00:43:07,352
Ich brauchte
um voranzukommen.
611
00:43:07,352 --> 00:43:09,888
Ich musste.
612
00:43:09,888 --> 00:43:12,190
Zumindest wenn ich denke
Sie werden es länger lieben
613
00:43:12,190 --> 00:43:14,159
als ich ohne
zu wissen, ob du es tust,
614
00:43:14,159 --> 00:43:17,095
Ich kann es einfach glauben
dass es wahr ist.
615
00:43:17,095 --> 00:43:19,030
Wissen...
616
00:43:19,030 --> 00:43:22,768
[schluchzt]
617
00:43:22,768 --> 00:43:24,903
Sehen Sie diesen Verlust?
618
00:43:24,903 --> 00:43:28,339
Ich kann nicht.
619
00:43:28,339 --> 00:43:30,842
Das werde ich nicht überleben,
Michonne.
620
00:43:30,842 --> 00:43:32,711
Ich werde es einfach nicht tun.
621
00:43:40,652 --> 00:43:44,389
[Grollen]
622
00:43:53,832 --> 00:43:55,801
[schluchzt]
623
00:43:59,938 --> 00:44:08,079
♪
624
00:44:08,079 --> 00:44:13,819
Wenn Carl jetzt hier wäre,
was würde er sagen?
625
00:44:15,320 --> 00:44:18,824
Was würde er von dir erwarten?
mit dieser neuen Chance
626
00:44:18,824 --> 00:44:21,159
mit denen zusammen sein
Du liebst?
627
00:44:21,159 --> 00:44:22,928
Hm?
628
00:44:22,928 --> 00:44:29,167
Trotz aller Widrigkeiten,
all die Jahre,
629
00:44:29,167 --> 00:44:32,637
Ich habe dich gefunden, Rick.
630
00:44:32,637 --> 00:44:36,307
Ich bin hierher gekommen
durch die Hölle
631
00:44:36,307 --> 00:44:40,946
dass wir beide gewesen sind
durch, um dich nach Hause zu bringen.
632
00:44:46,852 --> 00:44:50,655
Du denkst, das ist alles
umsonst?
633
00:44:50,655 --> 00:44:54,659
Damit wir einfach gehen
unsere getrennten Wege?
634
00:44:54,659 --> 00:44:56,862
Nein.
635
00:44:57,562 --> 00:45:01,166
Wir gehen nach Hause, Rick,
636
00:45:01,166 --> 00:45:04,803
und wir finden es heraus
wie man es gemeinsam schützt.
637
00:45:07,705 --> 00:45:10,708
So machen wir es
alles macht Sinn.
638
00:45:10,708 --> 00:45:16,381
Wir lieben einander,
so hart wir können,
639
00:45:16,381 --> 00:45:18,817
solange wir können.
640
00:45:18,817 --> 00:45:28,860
♪
641
00:45:29,527 --> 00:45:39,537
♪
642
00:45:40,271 --> 00:45:44,742
♪
643
00:45:49,680 --> 00:45:51,149
[Grollen, Glockenspiel]
644
00:45:51,149 --> 00:45:52,818
Stimme: Systemstörung.
645
00:45:52,818 --> 00:45:55,921
Der Aufzug hat 10 Minuten
links von der Reserveleistung.
646
00:46:05,363 --> 00:46:08,033
Bereit?
Ja.
647
00:46:10,635 --> 00:46:11,769
[Grollen]
648
00:46:11,769 --> 00:46:13,571
Ich habe ihn.
649
00:46:13,571 --> 00:46:15,273
[Grunzt]
650
00:46:15,273 --> 00:46:16,942
[Wanderer knurren]
651
00:46:17,809 --> 00:46:20,045
[Grunzend]
652
00:46:20,045 --> 00:46:30,088
♪
653
00:46:30,255 --> 00:46:36,027
♪
654
00:46:36,027 --> 00:46:38,396
[Aufzug klingelt]
655
00:46:38,396 --> 00:46:48,439
♪
656
00:46:50,741 --> 00:46:52,377
Stimme: Systemstörung.
657
00:46:52,377 --> 00:46:56,481
Der Aufzug dauert zwei Minuten
links von der Reserveleistung.
658
00:46:56,481 --> 00:46:59,484
[Grollen]
659
00:46:59,484 --> 00:47:01,152
[Wanderer knurren]
660
00:47:01,152 --> 00:47:02,988
[Grunzend]
661
00:47:02,988 --> 00:47:05,156
[Grollen]
662
00:47:10,695 --> 00:47:20,571
♪
663
00:47:20,571 --> 00:47:22,340
Schaltknüppel.
664
00:47:28,813 --> 00:47:30,448
[Piepen]
665
00:47:33,118 --> 00:47:35,020
Baby, ich muss fahren.
666
00:47:36,521 --> 00:47:41,026
Rechts. Sie haben es geschafft
ein Elektroauto mit Schalthebel.
667
00:47:41,559 --> 00:47:44,362
Und hinterließ Tanks mit Ethanol
auf dem Rücksitz.
668
00:47:44,362 --> 00:47:46,031
[Keucht] Es ist ein Hybrid.
669
00:47:46,031 --> 00:47:47,532
[kichert]
670
00:47:47,532 --> 00:47:49,334
Oh, sie haben uns ausgerüstet
mit genug, um nach Hause zu kommen.
671
00:47:49,334 --> 00:47:51,136
Ich muss ihnen danken
dafür.
672
00:47:51,136 --> 00:47:53,004
Offensichtlich, dachten sie
sie könnten alles tun.
673
00:47:53,004 --> 00:47:55,606
Ja. Aber wir können.
674
00:47:55,606 --> 00:47:59,377
„Wir können diese Welt erschaffen
Die verdammte Welt gehört uns, wenn wir wollen.
675
00:47:59,377 --> 00:48:01,812
Ja, das können wir.
676
00:48:01,812 --> 00:48:03,548
Das hört sich an
etwas würde ich sagen.
677
00:48:03,548 --> 00:48:05,016
Es ist.
678
00:48:05,016 --> 00:48:06,684
[Motor startet]
679
00:48:06,684 --> 00:48:07,718
[Walker knurrt]
680
00:48:07,718 --> 00:48:09,955
Okay.
681
00:48:09,955 --> 00:48:13,058
[Singen in der Muttersprache]
682
00:48:15,760 --> 00:48:18,396
[Wanderer knurren]
683
00:48:18,396 --> 00:48:21,666
[Grollen]
684
00:48:22,600 --> 00:48:25,236
[Grollen]
685
00:48:26,204 --> 00:48:30,976
♪
686
00:48:30,976 --> 00:48:36,247
[Singen in der Muttersprache]
687
00:48:36,247 --> 00:48:55,766
♪
688
00:48:58,469 --> 00:49:00,938
[Walker knurrt]
689
00:49:01,072 --> 00:49:02,507
Du hast deinen Moment gefunden.
690
00:49:02,640 --> 00:49:03,641
Rick: Ist das einer?
691
00:49:03,774 --> 00:49:05,043
Du sagst es mir.
692
00:49:05,243 --> 00:49:07,845
♪
693
00:49:07,945 --> 00:49:10,748
Auf drei.
Eins zwei drei!
694
00:49:10,848 --> 00:49:13,151
Ihre Haut
wie Stein.
695
00:49:13,284 --> 00:49:17,755
Alles, was ich getan habe
war für uns.
696
00:49:17,888 --> 00:49:22,393
Aber jetzt sehe ich, dass das kein Ende nehmen kann
mit uns nach Hause gehen.
697
00:49:22,560 --> 00:49:27,265
♪
698
00:49:28,466 --> 00:49:35,240
♪
699
00:49:35,406 --> 00:49:37,075
Mann: Nein!
700
00:49:37,242 --> 00:49:39,344
Andy, Danai und ich
brach die Saison aus
701
00:49:39,510 --> 00:49:41,279
wie die Episoden aussehen würden.
702
00:49:41,412 --> 00:49:44,249
In dieser Folge, Folge vier,
wir wussten, was es war.
703
00:49:44,415 --> 00:49:46,951
Es war die Abrechnung
ihrer Beziehung.
704
00:49:47,118 --> 00:49:48,786
Und Danai meinte, ja,
Das schreibe ich.
705
00:49:48,919 --> 00:49:52,690
Lincoln: Ricks Verhalten ist
so unberechenbar und bizarr
706
00:49:52,790 --> 00:49:55,393
und untypisch
und verletzend
707
00:49:55,526 --> 00:49:58,329
das glaube ich, dass sie es hat
keine andere Alternative
708
00:49:58,429 --> 00:50:00,531
sondern um ihn herauszuziehen
eines Hubschraubers.
709
00:50:00,631 --> 00:50:01,866
Ich kann es nicht glauben
Das hast du getan.
710
00:50:01,999 --> 00:50:04,169
Ich kann es nicht glauben
Das hast du gesagt.
711
00:50:04,269 --> 00:50:07,105
Ihre bevorzugte Temperatur
wird in 10 Minuten erreicht.
712
00:50:07,272 --> 00:50:10,341
Gimple: Danai ist ein
Obie-preisgekrönter Dramatiker.
713
00:50:10,508 --> 00:50:12,943
Sie ist mit dem Schreiben fertig
auch für den Bildschirm,
714
00:50:13,078 --> 00:50:14,945
und es war unglaublich
schwieriges Terrain.
715
00:50:15,080 --> 00:50:17,515
Das ist wohl so
die emotionalste Episode,
716
00:50:17,648 --> 00:50:20,051
und sie zeigt im Wesentlichen
hat diese Folge auch gelaufen.
717
00:50:20,185 --> 00:50:22,087
Ich wollte aufschieben
zu ihrer Vision.
718
00:50:22,220 --> 00:50:25,590
Das Lustige daran war
Ich wollte im wahrsten Sinne des Wortes „nein“ sagen,
719
00:50:25,723 --> 00:50:27,225
die Dame,
Wer war die Leiche?
720
00:50:27,325 --> 00:50:28,693
Sie muss toter aussehen
als das.
721
00:50:28,793 --> 00:50:30,361
Und dann sage ich Andy,
Du weißt schon,
722
00:50:30,495 --> 00:50:32,297
als würde ich Notizen durchgehen
von dem, was die Handlung ist
723
00:50:32,397 --> 00:50:33,898
ist bei ihm, weißt du?
724
00:50:34,031 --> 00:50:36,567
Es war also interessant
Hutwechsel.
725
00:50:36,667 --> 00:50:39,370
Es war wirklich einfach cool
um wirklich
726
00:50:39,537 --> 00:50:42,607
Verstehe ihren Standpunkt
auf Michonne
727
00:50:42,740 --> 00:50:46,711
und die Art und Weise, wie der Charakter
würde mich dieser Beziehung nähern
728
00:50:46,844 --> 00:50:49,514
und diese unglaublich
verletzliche Momente.
729
00:50:49,680 --> 00:50:51,449
Es war eine Authentizität darin
730
00:50:51,549 --> 00:50:54,719
das habe ich sehr geschätzt
einfach nur sehen und ein Teil davon sein.
731
00:50:54,819 --> 00:50:56,587
Ich versuche dich zu erreichen
Lebend hier raus
732
00:50:56,721 --> 00:51:00,057
und--und du ziehst uns raus
eines verdammten Hubschraubers!
733
00:51:00,225 --> 00:51:04,061
Das liegt daran, dass es mir nicht gefällt
wer du mit ihnen bist.
734
00:51:04,162 --> 00:51:07,432
Lincoln: Das ist ihr klar
Trauma, das ihm passiert ist
735
00:51:07,598 --> 00:51:10,501
hat ihn unwiderruflich verändert
und verwandelte ihn in jemanden
736
00:51:10,601 --> 00:51:12,737
dass sie es nicht erkennt,
und er erkennt das an.
737
00:51:12,903 --> 00:51:15,906
Schau mich an.
738
00:51:16,073 --> 00:51:17,908
Sie haben vor langer Zeit gewonnen.
739
00:51:18,042 --> 00:51:20,545
Im Kern
ist, dass sie werden muss
740
00:51:20,678 --> 00:51:23,414
das richtige Schiff
um ihm zu seiner Heilung zu verhelfen,
741
00:51:23,581 --> 00:51:28,119
und sie ist noch nicht da
weil sie eine Erwartung hatte
742
00:51:28,253 --> 00:51:29,787
von dem, was ihr Wiedersehen ist
wäre.
743
00:51:29,920 --> 00:51:32,423
Und er trifft sich nicht
diese Erwartung.
744
00:51:32,590 --> 00:51:35,025
Also muss sie durchkommen
der Schmerz davon
745
00:51:35,126 --> 00:51:36,627
Und sie muss durchkommen,
746
00:51:36,727 --> 00:51:38,396
Du weißt schon,
Ich nehme das persönlich.
747
00:51:38,529 --> 00:51:40,765
Gimple: Und er ist verloren
eine bestimmte Perspektive
748
00:51:40,865 --> 00:51:44,001
und die Fähigkeit, auf Dinge einzugehen
mit einer gewissen Furchtlosigkeit
749
00:51:44,135 --> 00:51:46,404
dass er es vielleicht nicht tut
besitze derzeit,
750
00:51:46,504 --> 00:51:48,806
für all die Dinge, die er verloren hat
weil er dieses Ding sieht
751
00:51:48,906 --> 00:51:50,941
dass er losließ, sein Alles.
752
00:51:51,075 --> 00:51:53,110
Sie steht direkt vor ihm
und er ist bei ihr,
753
00:51:53,278 --> 00:51:56,547
und das bedeutet, dass er sie verlieren wird,
und das macht ihn fertig.
754
00:51:57,215 --> 00:51:58,816
[Keucht]
755
00:52:00,485 --> 00:52:01,919
Wir beginnen mit Wut
756
00:52:01,919 --> 00:52:05,923
sondern darin, die Angst zu sehen
und das Trauma, wird ihr klar,
757
00:52:05,923 --> 00:52:08,759
oh, verdammt,
Du bist nicht der, der du warst.
758
00:52:08,759 --> 00:52:10,094
Du hast versucht, nach Hause zu kommen.
759
00:52:10,094 --> 00:52:11,562
Ich habe versucht, nach Hause zu kommen.
760
00:52:11,562 --> 00:52:15,300
Aber ich kann Sie daran erinnern
und ich kann dich dorthin zurückführen.
761
00:52:15,300 --> 00:52:19,036
Ich finde es wirklich schön
Art, wie sie dargestellt hat
762
00:52:19,170 --> 00:52:22,373
wie wir in Beziehungen
können sich gegenseitig retten.
763
00:52:22,473 --> 00:52:25,210
Gurira: Dann, wenn er noch redet
über die Rückkehr zum CRM,
764
00:52:25,343 --> 00:52:28,713
Dann weiß sie, dass sie es getan hat
um dieses Problem vollständig zu klären.
765
00:52:28,846 --> 00:52:32,483
[Grollen]
766
00:52:32,617 --> 00:52:34,752
Wir müssen hier raus.
Nein.
767
00:52:34,852 --> 00:52:36,387
Das ist ein Epos
Liebesgeschichtenszene
768
00:52:36,487 --> 00:52:38,055
weil es ihr egal ist
769
00:52:38,189 --> 00:52:39,924
dass dieses Gebäude
um sie herum hinuntergehen.
770
00:52:40,090 --> 00:52:42,793
Das Wichtigste ist
Sie müssen zu ihrer Wahrheit gelangen
771
00:52:42,960 --> 00:52:45,396
miteinander.
Das sind sie.
772
00:52:45,496 --> 00:52:48,366
Und es ist diese Art verrückter Liebe
dass sie füreinander haben
773
00:52:48,499 --> 00:52:50,535
das verursacht diesen Moment
zum Leben erwachen,
774
00:52:50,701 --> 00:52:53,338
und erlaubt es ihm endlich
Durchbrechen Sie die Wände
775
00:52:53,471 --> 00:52:55,573
seiner eigenen Gefangenschaft
dass er drin war
776
00:52:55,706 --> 00:52:58,108
wegen diesem Trauma
und wegen dieser Gefangenschaft.
777
00:52:58,276 --> 00:53:01,011
Wir wollten zeigen
dieser unglaubliche Zusammenhalt
778
00:53:01,178 --> 00:53:03,748
und dann die Badassery
von denen, die in den Arsch treten
779
00:53:03,881 --> 00:53:07,084
als sie die Wohnung verlassen
blockieren, bevor es fällt.
780
00:53:07,184 --> 00:53:09,086
Und Sie sehen, das macht Spaß
und die Rückkehr
781
00:53:09,186 --> 00:53:10,721
dieser beiden Charaktere.
782
00:53:10,888 --> 00:53:13,057
[Wanderer knurren]
783
00:53:13,190 --> 00:53:15,260
Gurira: Es war irgendwie
diesen Kokon für sie.
784
00:53:15,393 --> 00:53:18,429
Dieser Kokon ist entstanden
für diese beiden
785
00:53:18,563 --> 00:53:20,665
um es selbst herauszufinden.
786
00:53:20,798 --> 00:53:22,267
Und es war eine Frage,
werden sie rauskommen?
787
00:53:22,367 --> 00:53:24,469
Gibt es Schmetterlinge oder Motten?
788
00:53:24,569 --> 00:53:28,806
Und es hat seinen Zweck erfüllt
und zerfiel zu Staub.
789
00:53:28,973 --> 00:53:32,543
♪
790
00:53:32,677 --> 00:53:33,611
Gimple:
Am Ende dieser Geschichte,
791
00:53:33,711 --> 00:53:35,746
Sie sind an einem wirklich guten Ort.
792
00:53:35,880 --> 00:53:38,483
Sie haben sich verbunden
und sie haben einige Dinge erlebt
793
00:53:38,616 --> 00:53:40,285
und sie sind ehrlich geworden.
794
00:53:40,418 --> 00:53:42,387
Und, wissen Sie, es ist so
der Traum ist wahr geworden.
795
00:53:42,520 --> 00:53:43,954
Sie können in ihr Leben zurückkehren,
796
00:53:44,054 --> 00:53:45,423
und sie können gehen
diese Angst dahinter.
797
00:53:45,556 --> 00:53:46,824
Sie können gehen
das Trauma dahinter.
798
00:53:46,924 --> 00:53:48,559
Sie können gehen
Diese Wut dahinter,
799
00:53:48,659 --> 00:53:50,428
und das sollten wir wahrscheinlich auch tun
habe es genau dort beendet
800
00:53:50,561 --> 00:53:51,796
und alles
wäre cool gewesen.
801
00:53:51,929 --> 00:53:53,831
Aber das ist „The Walking Dead“.
802
00:53:53,998 --> 00:54:02,373
♪
803
00:54:02,573 --> 00:54:04,909
♪
804
00:54:05,042 --> 00:54:30,801
♪